MEMBERS

Carolina Ferrer

Collaborateur Scientifique
ferrer@analisiqualitativa.com
www.ferrer.analisiqualitativa.com

Carolina Ferrer est professeur au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), Canada. Ses recherches portent sur les humanités numériques, les dynamiques culturelles, les aspects sémiotiques des systèmes d’information documentaire, la littérature et la culture hispano-américaines. De 2012 à 2014, elle a été la Directrice du Doctorat en sémiologie de l’Université du Québec à Montréal. Depuis 2016, elle est membre du Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN).


Autre expérience académique

Professeure adjointe, Département de langues internationales, Université de Regina, Saskatchewan, Canada, 2004-2005.
Professeure, Faculté des sciences humaines, Université Andrés Bello, Chili, 1998-2001.

Formation

Stagiaire postdoctorale à l’Université du Québec à Montréal, 2001-2003.
Doctorat en littérature, mention littérature hispano-américaine et chilienne, Université du Chili, 2000.
Maîtrise en lettres, mention littérature, Université Catholique du Chili, 1994.
Génie commercial, mention sciences économiques, Université Catholique du Chili, 1992.
Licence en sciences économiques, Université Catholique du Chili, 1983.

Publications

Livres et monographies
Bazié, Isaac et Carolina Ferrer (dir.). Imaginer la violence. Perspectives Nord-Sud. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2015.
Bazié, Isaac et Carolina Ferrer (dir.). Écritures de la réclusion. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2015.
Beaudry, Lucille, Carolina Ferrer et Jean-Christian Pleau (dir.) Art et politique. La représentation en jeu. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2011.
Chassay, Jean-François et Carolina Ferrer (dir.) CiNéMaS : Imaginaire de la fin. 13.3 (2003).

Articles publiés dans des revues avec comité de lecture
«Circulation des concepts : interdisciplinarité, multidisciplinarité, pluridisciplinarité et transdisciplinarité», À l’épreuve 2 (2015).
«Digital Humanities, Big Data, and Literary Studies: Mapping European Literatures in the 21st Century», Rupkatha, 7.1 (2015).
«El canon literario hispanoamericano en la era digital», In Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro», Sagrario López Poza et Nieves Pena Sueiro (eds.), Janus, Anexo 1 (2014) : 185-195.
«Canonical Values vs. the Law of Large Numbers: The Canadian Literary Canon in the Age of Big Data». Rupkatha, 5.3 (2013),
«Le prix Nobel de littérature à l’ère du numérique : internationalité du prix et réception critique des œuvres des lauréats», Inter-Lignes : Que sont les prix Nobel devenus? 10 (2013) : 13-35.
«Data Mining the Humanities: The Impact of "French Theory" on Literary Studies», International Journal of Information and Education Technology 2.4 (2012) : 377-380.
«The Forking Paths of Open Your Eyes and Vanilla Sky», Rupkatha, 3.1 (2011).
«Crímenes para armar: Amuleto de Roberto Bolaño», Belphégor 9.3 (2010).
«Postmodernité, postcolonialisme et globalisation : changement de paradigme, biais disciplinaire et virage idéologique», Protée «Les concepts aux frontières du savoir contemporain» 38.3 (2010) : 29-37.
«La diffusion de la théorie du chaos dans les sciences humaines, les sciences sociales et les arts : une épidémie postmoderne», Trans - Revue de littérature générale et comparée 6. 2008.
«Cosmogonía y modalidad de fin de mundo: un análisis epistemocrítico de novelas contemporáneas», Taller de Letras 34 (2004) : 53-71.
«L’évolution de la fin du monde : de La jetée à 12 Monkeys», CiNéMaS. Imaginaire de la fin 13.3 (2003) : 53-77.
«Memoria e imaginación: los mundos inenarrables de Patricio Manns y de Antoine Volodine», Taller de Letras 32 (2003) : 7-26.
«Tous les noms de Saramago : la complexité des archives ou les archives de la complexité», Tangence 70 (2002) : 31-51.
«Sor Juana Inés de la Cruz y Sor Úrsula Suárez: ¿Modelos de autobiografías de monjas?», Nomadías Monográficas 1 (1999) : 85-104.
«Las huellas perdidas del orden: Teoría del Caos en Leviathan y Respiración Artificial», Taller de Letras 26 (1998) : 161-170.

Articles publiés dans des revues sans comité de lecture
«L’épidémie Borges au grand écran», Québec français, 159 (2010) : 37-42.
«Posts : de l’étymologie à la propagation», Postures, 12 (2010) : 15-27.
«Balcanización y orfandad en 2010 : Chile en llamas de Darío Oses», Documentos Lingüísticos y Literarios 28 (2005) : 29-33.
«Cortázar cuántico», Revista de Humanidades 7 (2000) : 111-124.
«The Tapestry of Creation. Exploring Literary and Cultural Texts Through Matrix Models», Texas Journal of Ideas, History and Culture 22.1 (1999) : 48-53.
«Información y ruido en Konfidenz», Revista de Humanidades 3 (1998) : 38-44.
«Una compleja máquina de narrar: La ciudad ausente de Ricardo Piglia», Cyber Humanitatis 3 (1997).

Chapitres de livre/contributions à un ouvrage collectif
«Jorge Luis Borges : théoricien de la littérature», In Christiane Solte-Gresser et Manfred Schmeling (dir.), Theorie erzählen / Raconter la théorie / Narrating Theory. Würzburg : Königshausen & Neumann, 2016, 159-172.
«Littérature hispano-américaine et violence d’État», In Isaac Bazié et Carolina Ferrer (dir.), Écritures de la réclusion. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2015, 5-25.
«Difusión de la bibliografía crítica sobre la literatura hispanoamericana a través de las revistas académicas 1896-2008», In Álvaro Baraibar (ed.), Visibilidad y divulgación de la investigación desde las humanidades digitales. Experiencias y proyectos. Pamplona : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2014, 289-305.
«Los estudios literarios hispanoamericanos y las bases de datos digitales en la era de la globalización», In América Latina, globalidad e integración. Madrid : Ediciones del Orto, 2012, 635-45.
«Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique dans la littérature hispano-américaine : vision de la critique, vision des écrivains», In Shallum Pierre (dir.), Phénoménologie du Merveilleux, Québec : Presses de l’Université du Québec, 2012, 17-39.
«El boom hispanoamericano: del texto a la pantalla», In Nuevas aproximaciones al cine hispánico : Migraciones temporales, textuales y étnicas en el bicentenario de las independencias iberoamericanas (1810-2010), Florida International University, Department of Modern Languages Series Vol. 3, Barcelona : Promociones y Publicaciones Universitarias, 2011, 79-101.
«Le boom du roman hispano-américain, le réalisme magique et le postmodernisme : des étiquettes et des livres», In Lucille Beaudry, Carolina Ferrer et Jean-Christian Pleau (dir.), Art et politique. La représentation en jeu. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2011, 33-58.
«Traduction, fission et trahison. L’hologramme de J. Robert Oppenheimer dans Le Désert Mauve de Nicole Brossard», Des fins et des temps. Les limites de l’imaginaire. Figura 12 (2005) : 115-144.
«Métacritique de l’écriture dans Prisión perpetua de Ricardo Piglia», Imaginaire et transcendance. Figura 8 (2003) :113-127.

Publications dans des actes de colloque
«De la citation apocryphe à la théorie cachée : ‘Le jardin aux sentiers qui bifurquent’ de Jorge Luis Borges». Narrative Matters 2014 : Narrative Knowing / Récit et Savoir, Jun 2014, Paris, France.
«Las revistas académicas de literatura hispanoamericana 1975-2008: un análisis comparativo en la era de las humanidades digitales», Diálogos culturales en la literatura iberoamericana, Actes du «XXXIX Congrès de l’Institut international de littérature ibéro-américaine», Concepción Reverte Bernal (ed.), Madrid : Verbum, 2013, 1797-1808.
«The Maturity Disequilibrium of Spanish American Literature in the Age of Digital Humanities : National Literatures vs. Critical Reception», INTED Proceedings (2013) : 3166-3174.
«Spanish American Writers, Literary Prizes, and Bibliometric Indicators», ICERI Proceedings (2012) : 3457-3466.
«Magic Realism: The Trajectory of a Concept», Proceedings of the IADIS Multi Conference on Computer Science and Information Systems: Internet Applications and Research (2012) : 45-52.
«La obra de Jorge Luis Borges, las ciencias y la crítica: un análisis de las bases bibliográficas», Actes du «XVII Congrès de l’Association internationale des hispanistes», Vol.6, (2012): 500-507.
«Challenges and Opportunities of e-Humanities : the Case of Latin American Literary Studies», EduLearn11 Proceedings (2011) : 4210-17.
«La novela de transición: aproximaciones a la injusticia radical en El desierto de Carlos Franz, El material humano de Rodrigo Rey Rosa y Un lugar llamado Oreja de Perro de Iván Thays», Congrès ouvert 2011, Actes du «XLVII Colloque de l’Association canadienne des hispanistes», Université du Nouveau Brunswick et Université Saint-Thomas, Frédéricton, 28-30 mai 2011.
«Escritura, identidad y ausencia: Todos se van de Wendy Guerra», Congrès ouvert 2010, Actes du «XLVI Colloque de l’Association canadienne des hispanistes», Université Concordia, Montréal, 28-31 mai 2010.
«Exilio, desaparición y silencio en La nave de los locos de Cristina Peri Rossi», Actes du Colloque «DIS/LOCATION : Writing Exile/ Migrancy/ Nomadism/ Bordercrossing.» Université Concordia, Montréal, 5-7 mai, 2005.

Notes et recensions
«Daniel Castillo Durante: Littérature, culture et société en Amérique latine. Les dépotoirs de la post-modernité», Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, 34.67 (2009) : 228-230.
«Reseña: Strehle, Susan. Fiction in the Quantum Universe», Taller de Letras 22 (1994) :113-15.

Thèse et mémoires
«Matrices de sentido: Fin de mundo y supervivencia en novelas hispanoamericanas contemporáneas», Thèse soutenue pour l’obtention du diplôme de Docteur en littérature, avec spécialisation en littérature chilienne et hispano-américaine, Université du Chili, mai 2000.
«Literatura hispanoamericana y física cuántica: causalidad, complementariedad e incertidumbre en los cuentos de Julio Cortázar», Mémoire présenté pour l’obtention du diplôme de Maîtrise en lettres, avec spécialisation en littérature, Université Catholique du Chili, août 1994.
«El sistema bancario en la industria financiera: la experiencia internacional», Mémoire présenté pour l’obtention du diplôme en Génie commercial, avec spécialisation en sciences économiques, Université Catholique du Chili, décembre 1992.

Communications

La complexité narratologique contemporaine : de Fictions de Jorge Luis Borges à Origine de Christopher Nolan, Colloque «La littérature hispano-américaine dans tous ses états», 84e Congrès de L’ACFAS, Université du Québec à Montréal, 12 mai 2016.
«La criticométrie : les études littéraires à l’heure du numérique», Forum numérique, Université du Québec à Montréal, 31 mars-1e avril 2016.
«Silence on tourne ! La dictature chilienne à travers le prisme du cinéma de fiction», Journée d’étude «Violence d’État, mémoire et justice», Université du Québec à Montréal, 28 janvier 2016.
«Archéologie littéraire contemporaine : les nouveaux observables de l’ère numérique», Atelier de concertation Figura, Université du Québec à Montréal, 22 janvier 2016.
«La doble excentricidad del campo literario hispanoamericano: de las bases de datos a la teoría de polisistemas», IV Congrès international de la connaissance : sciences, technologies et cultures, Université de Santiago du Chili, Santiago, Chili, 9-12 octobre 2015.
«Le champ littéraire hispano-américain : de Babel aux nouveaux observables de l’ère numérique», Colloque Vers une littérature mondiale à l’heure du numérique?, Bibliothèque nationale de France et Université Paris-Sorbonne, Paris, France, 30 septembre-2 octobre 2015.
«Cartographie de la littérature mondiale au 21e siècle : de Bourdieu à la macroanalyse du champ littéraire», Colloque Humanités numériques 2015: Identités, pratiques et théories, Centre de Recherche Interuniversitaire sur les Humanités Numériques (CRIHN), Université Concordia, Montréal, 11-13 août 2015.
«Big Data and Literary Studies: Mapping the Literatures of the Americas», 2015 Conference of the European Society for Literature, Science and the Arts (SLSAeu), Université de Malte, Malte, 15-18 juin 2015.
«Les ‘contre-narrations’ de l’Histoire dans le roman hispano-américain contemporain», Colloque international «Littérature contre storytelling avant l’ère néolibérale : pour une histoire des contre-récits littéraires depuis le XIXe siècle», Centre de Recherches en Littérature Comparée et Labex «OBVIL», Université Paris-Sorbonne, Paris, France, 10-12 juin 2015.
«Memoria transnacional del totalitarismo : del holocausto nazi a las dictaduras del cono sur de América», Colloque de l’Association canadienne des hispanistes, Congrès 2015 des Sciences Humaines du Canada, Université d’Ottawa, Ontario, 2-5 juin 2015.
«Les capitales de diffusion de la critique sur les lettres hispano-américaines», Colloque de l’Association canadienne de littérature comparée, Congrès 2015 des Sciences Humaines du Canada, Université d’Ottawa, Ontario, 31 mai-2 juin 2015.
«La teoría literaria y las letras hispanoamericanas: bibliografías digitales, datos masivos y tendencias teóricas», Colloque Orbis Ñ, Université McGill, Montréal, 12 février 2015.
«Mémoire critique de la littérature hispano-américaine à travers les données numériques : le projet Magellan», Journées d’études «Architectures de mémoire», NT2/RADICAL et Labex Arts H2H, Université du Québec à Montréal, 6-7 novembre 2014.
«Cartografía de la literatura mexicana a través de la bibliografía crítica», IX Colloque de la Confédération d’étudiants aux cycles supérieurs et de chercheurs mexicains au Canada, Espace Mexique, Montréal, 24-26 octobre 2014.
«Literary Canon and Digital Bibliographies: The Case of the United States», Congrès Digital Humanities 2014, Université de Lausanne et École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse, 7-12 juillet 2014.
«Big Data and Literary Studies : Mapping European Literatures in the 21st Century», International Journal of Arts & Sciences’ (IJAS) International Conference for Academic Disciplines, Université Ca’ Foscari, Venise, Italie, 30 juin-3 juillet 2014.
«De la citation apocryphe à la théorie cachée : ‘Le jardin aux sentiers qui bifurquent’ de Jorge luis Borges», Congrès Narrative Matters : Narrative Knowing / Récit et savoir, Université Paris Diderot, France, 23-27 juin 2014.
«Estado del campo literario hispanoamericano : países, revistas y autores 1896-2010», L Colloque de l’Association canadienne des hispanistes, Congrès 2014 des Sciences Humaines du Canada, Université Brock, Ontario, 27-30 mai 2014.
«Desastres íntimos en tres novelas de escritoras chilenas contemporáneas», Congrès de l’Association canadienne des études latino-américaines et des Caraïbes, Université Laval, Québec, 16-18 mai 2014.
«Memoria, historia y ficción en La capital del olvido de Horacio Vázquez-Rial y Estrellas muertas de Álvaro Bisama», Congrès de l’Association canadienne des études latino-américaines et des Caraïbes, Université Laval, Québec, 16-18 mai 2014.
«Le projet Magellan : les études sur la littérature hispano-américaine à l’ère du numérique», Vitrine Humanités Numériques, LANCI-CRIHN, Université du Québec à Montréal, 24 janvier 2014.
«Canonical Values vs. the Law of Large Numbers: The Literary Canon in the Age of Digital Humanities», 9th International Conference on Knowledge Management, Montréal, 01-02 novembre 2013.
«Importancia y pertinencia del desarrollo de las humanidades digitales en Chile», I Colloque des chercheurs chiliens au Canada, Université du Québec à Montréal, 5 octobre 2013.
«Devoir de mémoire, devoir de justice : que peut la littérature?», Colloque 11 septembre 1973-2013, Chili: 40 ans de luttes pour la démocratie, Université du Québec à Montréal, 12-13 septembre 2013.
«Jorge Luis Borges : théoricien du livre, théoricien de la littérature», XXe Congrès de l’Association internationale de littérature comparée, Université de Paris IV - Sorbonne, France, 18-24 juillet 2013.
«La diffusion de la théorie du chaos dans la littérature : modèles, analogies et métaphores», XXe Congrès de l’Association internationale de littérature comparée, Université de Paris IV - Sorbonne, France, 18-24 juillet 2013.
«Le projet Magellan : les études sur la littérature hispano-américaine à l’ère du numérique», XXe Congrès de l’Association internationale de littérature comparée, Université de Paris IV - Sorbonne, France, 18-24 juillet 2013.
«El canon literario hispanoamericano», I Congrès des humanités numériques hispaniques, Université de La Corogne, Espagne, 9-12 juillet 2013.
«Difusión de la bibliografía crítica sobe la literatura hispanoamericana a través de las revistas académicas locales 1930-2008», Congrès Humanités numériques : visibilité et diffusion de la recherche, Université de Navarre, Pampelune, Espagne, 23-24 mai 2013.
«L’histoire par la fiction : le roman policier hispano-américain», Colloque «Les voix du silence : les contre-discours historiques du XXe siècle en Amérique Latine», 81e Congrès de L’ACFAS, Université Laval, Québec, 10 mai 2013.
«Cartografía de la literatura de América Central y el Caribe a través de la bibliografía crítica», Congrès de l’Association canadienne des études latino-américaines et des Caraïbes, Université Carleton, Ottawa, 3-5 mai 2013.
«The Maturity Disequilibrium of Spanish American Literature in the Age of Digital Humanities: National Literatures vs. Critical Reception», INTED 2013 : 7th International Technology, Education and Development Conference, Valence, Espagne, 4-6 mars 2013.
«Imaginer la violence : traces et trajets de la littérature hispano-américaine», Journée d’étude «Imaginer la violence», Université du Québec à Montréal, Montréal, 30 novembre 2012.
«Spanish American Writers, Literary Prizes, and Bibliometric Indicators», ICERI 2012 : Fifth International Conference of Education, Research and Innovation, Madrid, Espagne, 19-21 novembre 2012.
«Magic Realism: The Trajectory of a Concept», IADIS International Conference on
Internet Applications 
and Research, Lisbonne, Portugal, 17-19 juillet 2012.
«Gabriel García Márquez y el realismo mágico: de Aracataca al mundo», Colloque International «Gabriel García Márquez», Faculté de Sciences Humaines et Sociales, Université Nouvelle de Lisbonne, Portugal, 12-14 juillet 2012.
«Data Mining the Humanities: The Impact of “French Theory” on Literary Studies», 2012 International Conference on Knowledge and Education Technology, Paris, France, 07-08 juillet 2012.
«Las revistas académicas de literatura hispanoamericana 1975-2008: un análisis comparativo en la era de las humanidades digitales», XXXIX Congrès de l’Institut international de littérature ibéro-américaine, Cadix, Espagne, 03-06 juillet 2012.
«e-humanidades: análisis de la bibliografía crítica sobre la obra de los autores hispanoamericanos galardonados con el Premio Nobel de literatura», 10e Conférence Internationale sur les Nouvelles tendances en sciences humaines, Centre Mont-Royal, Montréal, 14-16 juin 2012.
«Visiones hispanoamericanas del siglo XX europeo: el declive de la humanidad en Amphitryon de Ignacio Padilla y El comienzo de la primavera de Patricio Pron», XLVIII Colloque de l’Association canadienne des hispanistes, Congrès 2012 des Sciences Humaines du Canada, Université Wilfrid Laurier et Université de Waterloo, Ontario, 26-29 mai 2012.
«La solitude, la précarité et l’oubli dans la littérature hispano-américaine contemporaine», Colloque «Lieux de précarités et oubli : confluences Brésil/Canada», 80e Congrès de l’ACFAS, Palais des congrès de Montréal, 07-08 mai 2012.
«Le projet Magellan : les études sur la littérature hispano-américaine à l’ère du numérique», Journées d’étude CENART-UQAM, Université du Québec à Montréal, Montréal, 02-03 avril 2012.
«Le 11 septembre 1973 : raconter l’indicible, fictionnaliser les faits», Colloque «L’imaginaire du 11 septembre 2001 : de la fictionnalisation à la mythification», Université du Québec à Montréal, Montréal, 07-08 octobre 2011.
«Los estudios literarios hispanoamericanos y las bases de datos digitales en la era de la globalización», XV Congrès de la Fédération internationale d’études sur l’Amérique Latine et les Caraïbes, Université Polytechnique de Valence, Espagne, 11-13 juillet 2011.
«Challenges and Opportunities of e-Humanities : the Case of Latin American Literary Studies», EduLearn11 : International Conference on Education and New Learning Technologies, International Association for Technology, Education and Development, Barcelone, Espagne, 04-07 juillet 2011.
«La novela de transición: aproximaciones a la injusticia radical en El desierto de Carlos Franz, El material humano de Rodrigo Rey Rosa y Un lugar llamado Oreja de Perro de Iván Thays», XLVII Colloque de l’Association canadienne des hispanistes», Congrès 2011 des Sciences Humaines, Université du Nouveau Brunswick et Université Saint-Tomas, Nouveau Brunswick, 28-30 mai 2011.
«Trajectoire internationale, couleurs régionales : la bibliographie critique sur l’œuvre de Jorge Luis Borges dans les bases de données électroniques», Colloque «‘e-Humanities’ : les promesses et les défis de la bibliométrie pour les sciences humaines et les arts», 79e Congrès de l’ACFAS, Université de Sherbrooke et Université Bishop’s, 09 mai 2011.
«La théorie du chaos au grand écran : des métaphores cinématographiques aux glissements analogiques», Colloque «Mutations et inquiétudes. Art, littérature et science à la croisée des chemins», Université du Québec à Montréal, Montréal, 28 avril 2011.
«Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique dans la littérature hispano-américaine», Colloque «Phénoménologie du merveilleux», Université Laval, Musée de la Civilisation, Institut Canadien de Québec, Québec, 21-22 octobre 2010.
«La obra de Jorge Luis Borges, las ciencias y la crítica: un análisis cuantitativo de las bases bibliográficas», XVII Congrès de l’Association internationale des hispanistes, Rome, Italie, 19-24 juillet 2010.
«Borges, complex storytelling, and film studies», Film-Philosophy III: The Third Annual Conference of Film and Philosophy, University of Warwick, Grande Bretagne, 15-17 juillet 2010.
«Magical realism: aesthetics, politics, marketing», «3rd Annual International Conference on Literature, Languages & Linguistics», Athens Institute for Education and Research, Athènes, Grèce, 12-14 juillet 2010.
«Los estudios literarios hispanoamericanos: indicadores bibliométricos y cartografías de las principales bases bibliográficas electrónicas», Colloque de l’Association canadienne des études latino-américaines et caraïbes, Congrès 2010 des Sciences Humaines, Université Concordia, Montréal, 01-03 juin 2010.
«Escritura, identidad y ausencia: Todos se van de Wendy Guerra», XLVI Colloque de l’Association canadienne des hispanistes, Congrès 2010 des Sciences Humaines, Université Concordia, Montréal, 28-31 mai 2010.
«Anvers : de la souffrance à l’art poétique de Roberto Bolaño», Colloque «Le rapport au réel dans la création contemporaine», 78e Congrès de l’ACFAS, Université de Montréal, 13-14 mai 2010.
«Littérature hispano-américaine postdictatoriale et réclusion», Colloque «Violences postcoloniales et écritures de la réclusion», 78e Congrès de l’ACFAS, Université de Montréal, 10 mai 2010.
«Poesía y tortura: Estrella distante y Nocturno de Chile de Roberto Bolaño», Northeastern Modern Language Association Conference, Montréal, 07-11 avril 2010.
«All the Roads Taken: Jorge Luis Borges’s "The Garden of Forking Paths"», 10th International Connotations Symposium «Roads not Taken», Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Freudenstadt, Allemagne, 02-06 août 2009.
«Metafictionality and Self-reflexivity: Postmodern Features or Countercurrent Conceptual Trends?», 4th International Conference on the Arts in Society, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venise, Italie, 28-31 juillet 2009.
«Postmodernisme, postcolonialisme et globalisation : ce que les indicateurs bibliométriques nous apprennent sur l’évolution des concepts», Journée d’étude «Où va le marché des concepts? Réflexions sur les orientations du champ théorique moderne», Université de Montréal, 30 janvier 2009.
«Le dictateur et la littérature hispano-américaine : balisage d’une zone dangereuse», Colloque en ligne «Figures de violence» , 01 février-30 avril 2009.
«L’autre Amérique racontée aux Québécois: des rêves du Che Guevara à la réalité des favelas», Colloque «Entre le Québec et le Brésil : Réinventer les Amériques», Université du Québec à Montréal, 14-16 octobre 2008.
«The long and porous border between history and fiction: The Spanish American Novel from the Boom to the New Millennium», The Novel and its Borders Conference, University of Aberdeen, Écosse, 07-10 juillet 2008.
«Borgesian Philosophy in Contemporary Films: From "Funes el memorioso" to The Final Cut», Philosophy and Film / Film and Philosophy : A multidisciplinary conference, University of the West of England, Bristol, Angleterre, 04-06 juillet 2008.
«The Forking Paths of Abre los ojos and Vanilla Sky», 2nd Global Conference – Visual Literacies : Exploring Critical Issues, Mansfield College, Oxford, Angleterre, 30 juin–03 juillet 2008.
«Chant général : l’américanité nérudienne», Colloque «Les formes américaines de la poésie», Université du Québec à Montréal, 28-30 mai 2008.
«Littérature de la révolution, révolution de la littérature : les écrivains hispano-américains entre deux feux», Colloque «Les nouveaux acteurs politiques», Colloque annuel de la Société québécoise de science politique 2008, Université de Montréal, Québec, 08-09 mai 2008.
«L’analyse qualitative des citations : des gabarits aux métathéories», Colloque «Enjeux interdisciplinaires en sciences humaines appliquées», Université de Montréal, 04 juin 2007.
«La théorie du chaos : révolution scientifique ou épidémie d’information manquée?», Colloque des cycles supérieurs du Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie, Université du Québec à Montréal, 25 avril 2007.
«Exilio, desaparición y silencio en La nave de los locos de Cristina Peri Rossi», Colloque «DIS/LOCATION: Writing Exile/Migrancy/Nomadism/Bordercrossing», Université Concordia, Montréal, 5-7 mai 2005.
«From the Tláloc to Pinochet: Figures of the End of the World in Contemporary Spanish American Novels», Latin American Interest Group Seminar, Université de Regina, 9 décembre 2004.
«Evaluating the Interdisciplinary Humanities Researcher in Early Career», Humanities Research Institute Mini-Conference «Evaluating Performance in the Humanities», Université de Regina, 24 novembre 2004.
«Du temps cyclique à la nootemporalité : visions de la fin du monde et conceptions du temps dans les romans contemporains», Séminaire du Département de Français, Université de Regina, 29 octobre 2004.
«Citizens and Cyborgs: Memory and Storytelling in Ricardo Piglia’s The Absent City», Realizing the Creative City Conference, Université de Regina, 13-15 octobre 2004.
«Mathématiques et folie : silence, on tourne!», Colloque «Science, imaginaire, éthique», Université du Québec à Montréal, 21-23 novembre 2003.
«Le boom, l’exil et le retour : imaginaire et transcendance dans les romans contemporains du cône sud de l’Amérique», Colloque «Imaginaire et transcendance», Université du Québec à Montréal, 19 avril 2002.
«Physique et littérature : les nouveaux mondes de Planck et de Huidobro», Conférence Savoir et fiction, Symposium «La science avec un grand L.», Montréal, Québec, 15-17 novembre 2001.
«Théorie du chaos, narration et mémoire dans La ville absente de Ricardo Piglia», Colloque annuel de l’Association des professeures et professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique. Université du Québec à Trois-Rivières, 5-6 octobre 2001.
«Writing, Memory, and Filiation: The Quest for the Father from Saint-Laurent to Mar del Plata», Storytelling in The Americas Conference. Université Brock, Saint-Catharines, Ontario, 30 août-1er septembre 2001.
«Sense Matrixes, Cultural Matrixes, And Chaos Theory», Society for Literature and Science 1999 Conference. Université de Oklahoma, Norman, États-Unis, 7-10 octobre 1999.
«Algunas ideas en torno a la relación entre la teoría del caos y el ámbito cultural», Colloque «Un regard de l’âme», Université Andrés Bello, Santiago, Chili, 17 août 1999.
«Fin de Mundo en el Nuevo Mundo: Visiones apocalípticas contemporáneas en escritores de América», XIX ILASSA Annual Conference. Université du Texas à Austin, États-Unis, 26-28 février 1999.
«Sense Matrix and Cultural Matrix: The Shaping of a Model», University College Day 1999. Université Texas Wesleyan, Fort Worth, États-Unis, 16 février 1999.
«Chaos Theory and Latin American Dictatorships: A Narrative Form Against Political Exile and Repression», Society for Literature and Science 1998 Conference. Université de Floride, Gainesville, États-Unis, 5-8 novembre 1998.
«Fin de Mundo en América: Interrogantes sin respuesta en Aridjis y DeLillo», XXXII Congrès International de Littérature Ibéro-américaine, Université Catholique du Chili, Santiago, 29 juin–3 juillet 1998.

Conférences grand public, entrevues et tables rondes

«De Incas y extranjeros: La gringa del parque de Gloria Macher», Librairie Las Américas, Montréal, 18 février 2016.
«Creando puentes a través de la literatura», entrevue au journal Pulso, Montréal, décembre 2015.
«Passé, présent et avenir de la littérature hispano-américaine», Semaine hispanophone de l’Université du Québec à Montréal, 22 octobre 2015.
«Humanidades digitales : bibliotecas, cartografías y dinámicas culturales», Département de linguistique, Université du Chili, Santiago, Chili, 15 octobre 2015.
«Memoria, historia y ficción en la novela hispanoamericana contemporánea», Département des littératures, Université Laval, Québec, 4 novembre 2014.
«El boom hispanoamericano: de la literatura de élite a las adaptaciones hollywoodenses», Semaine hispanophone, Université du Québec à Montréal, 15 octobre 2014.
«Dinámicas culturales : creación, circulación y desaparición de las ideas», Centre National des Arts, Mexico, Mexique, 28 octobre 2013.
«Dinámicas culturales : humanidades digitales y datos masivos», Programme Déplacement de la représentation en art, École Adolfo Prieto, Conarte, Monterrey, Mexique, 25-26 octobre 2013.
«Proyecto Magallanes», Journée des Humanités numériques 2013, 10 juin 2013.
«La influencia de Jorge Luis Borges en la literatura latinoamericana y en otros ámbitos culturales», Table ronde «D’hier à aujourd’hui dans les voix poétiques de l’Amérique latine», Réseau d’études sur l’Amérique latine, Université de Montréal, 15 avril 2013.
«L’histoire de Pablo Neruda», Les samedis du monde, Radio-Canada.ca, 23 février 2013.
«Borges», In : Apostrophes d’hier à aujourd’hui, Alain Fournier (dir.), Institut national de l’audiovisuel/UQAM, Canal Savoir, 2012.
«Conversaciones con José Donoso», Département des littératures, Université Laval, Québec, 31 mars 2011.
«Commentaires sur ‘La démesure de l’Argentin : douter et redouter’», Table ronde autour de l’œuvre Images incandescentes. Amérique latine : violence et expression politique de la souffrance, André Corten et Vanessa Molina, Groupe de recherche sur les imaginaires politiques en Amérique Latine, Université du Québec à Montréal, 11 février 2011.
«‘Je suis ici pour raconter l’histoire’ – Pablo Neruda», Semaine hispanophone, Université du Québec à Montréal, 13 octobre 2010.
«Cuba et le nouveau roman hispano-américain : de la révolution au désenchantement», Colloque «Cuba 1959», Collège André-Grasset, Montréal, 24 mars 2010.
«Défis de l’analyse quantitative des données bibliographiques dans les sciences humaines et les arts», Conférences Sur la 417, Observatoire des nouvelles pratiques symboliques, Université d’Ottawa, 27 novembre 2009.
«Du réalisme magique au village global : les nouvelles générations d’écrivains hispano-américains», Semaine hispanophone, Université du Québec à Montréal, 19 octobre 2009.
«Figures de la littérature universelle: Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar et Gabriel García Márquez», Belles Soirées et Matinées, Université de Montréal, 23 et 30 septembre 2009, 7 et 29 octobre 2009, 5 et 12 novembre 2009.

Organisation de colloques

Colloque «La littérature hispano-américaine dans tous ses états», 84e Congrès de l’ACFAS, Université du Québec à Montréal, 12 mai 2016, coorganisatrice avec Caroline Houde (Université Laval).
Journée d’étude «Violence d’État, mémoire et justice», Université du Québec à Montréal, 28 janvier 2016, coorganisatrice avec Gaston Ancelovici (réalisateur indépendant) et José del Pozo (UQAM).
Colloque «Los imperativos de la memoria: historia y ficción en las literaturas hispánicas», Association canadienne des hispanistes, Congrès 2015 des Sciences Humaines du Canada, Université d’Ottawa, Ontario, 2-5 juin 2015, coorganisatrice avec Emilia Deffis (Université Laval) et Caroline Houde (Université Laval).
Colloque «El estado de la crítica sobre las letras hispanoamericanas», Association canadienne des hispanistes, Congrès 2014 des Sciences Humaines du Canada, Université Brock, Ontario, 27-30 mai 2014, coorganisatrice avec Sonia Thon (Université Acadia).
Colloque «Écrivaines hispano-américaines contemporaines», Congrès de l’Association canadienne des études latino-américaines et des Caraïbes, Université Laval, Québec, 16-18 mai 2014, coorganisatrice avec Sophie Lavoie (Université du Nouveau Brunswick).
Journée d’étude «Imaginer la violence», Université du Québec à Montréal, Montréal, 30 novembre 2012, coorganisatrice avec Isaac Bazié (UQAM).
Colloque «‘e-Humanities’ : les promesses et les défis de la bibliométrie pour les sciences humaines et les arts», 79e Congrès de l’ACFAS, Université de Sherbrooke et Université Bishop’s, 09 mai 2011, coorganisatrice avec Jean-Pierre Couture (Université d’Ottawa).